Perguntas frequentes de empresas da UE
Procura concursos públicos alemães para a sua empresa? A Vergivo identifica procedimentos publicados, compara o respetivo âmbito com o seu perfil e explica em português os documentos, os prazos e os pontos que faltam confirmar. A sua empresa mantém a decisão sobre o preço, a proposta e a submissão.
Uma empresa da UE pode participar num concurso público alemão?+
Em princípio sim, mas deve verificar o anúncio, os comprovativos, a língua e o canal de submissão do procedimento concreto.
É necessária uma filial alemã?+
Nem sempre. Depende das condições do procedimento e das obrigações de execução, fiscais, laborais e de registo.
Basta traduzir o resumo?+
Não. O resumo ajuda na orientação; o anúncio original e a documentação completa continuam a ser determinantes.
Quem apresenta a proposta?+
A sua empresa aprova autonomamente o conteúdo, o preço e a submissão dentro do prazo. A Vergivo não apresenta propostas em seu nome.
A Vergivo garante um contrato?+
Não. Estruturamos informação publicada, mas não garantimos admissão, adjudicação, receitas ou o número de oportunidades.
A Vergivo presta aconselhamento jurídico?+
Não. O serviço não substitui uma análise jurídica, fiscal, técnica ou profissional.
De onde vêm as informações?+
De anúncios publicados, portais de contratação pública e documentos primários associados ao procedimento.
O que deve incluir o perfil?+
Setor, referências, capacidade, regiões, línguas disponíveis e um intervalo realista do valor do contrato.
Conteúdo informativo para empresas; prevalece a versão alemã dos documentos jurídicos. A fonte, o prazo e as verificações pendentes ficam visíveis.