Privacidade
Conteúdo informativo para empresas; prevalece a versão alemã dos documentos jurídicos.
Responsável pelo tratamento
O responsável pelo tratamento é a AVOG UG (haftungsbeschränkt), Schulstraße 15, 95444 Bayreuth, Alemanha, representada pelo gerente Aaron Voigt. Contacto para proteção de dados: service@avog.info. Vergivo é uma marca de serviços da AVOG UG (haftungsbeschränkt).
Âmbito e princípios do tratamento
Esta informação explica como tratamos dados pessoais quando visita o site, nos contacta diretamente ou envia um perfil de empresa. Os dados de uma pessoa coletiva não são, em regra, dados pessoais; os dados de um empresário em nome individual, gerente ou pessoa de contacto podem sê-lo. Tratamos apenas os dados necessários para a finalidade concreta e dentro dos limites da legislação aplicável.
Disponibilização do site e registos técnicos
Durante o carregamento podem ser tratados o endereço IP, hora do pedido, URL consultado, página de origem, dados do navegador e dispositivo, idioma, volume transferido, código de estado e registos de segurança ou erros. O tratamento é necessário para disponibilizar o site de forma estável e segura, proteger contra abusos e corrigir falhas técnicas. A base jurídica é o artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD; o nosso interesse legítimo é o funcionamento e a segurança do serviço.
Perfil da empresa e formulário de contacto
Ao enviar o formulário, tratamos, entre outros, o nome e a forma jurídica da empresa, ano de constituição, intervalos de trabalhadores e volume de negócios, país e sede, dados de registo, línguas, serviços e qualificações, referências, certificados, capacidade, regiões pretendidas e valores contratuais. Tratamos também nome, função, e-mail profissional, telefone, língua preferida, horário de contacto e notas voluntárias da pessoa de contacto. Estes dados servem para tratar o pedido, avaliar o perfil e preparar uma eventual colaboração. A base jurídica é o artigo 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD; para contactos profissionais pode também aplicar-se a alínea f).
Cloudflare e Resend
O formulário é enviado de forma cifrada para um Cloudflare Worker; a Resend (Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, EUA) envia-o como mensagem transacional para a caixa profissional da AVOG UG (haftungsbeschränkt). A Resend é utilizada apenas para esse envio, não para análise própria, marketing, DNS ou disponibilização do site. O perfil não é publicado automaticamente nem enviado a uma entidade adjudicante.
Transferências para países terceiros
A utilização da Resend pode envolver tratamento fora do Espaço Económico Europeu. A transferência baseia-se nas garantias previstas no DPA da Resend em vigor, como as cláusulas contratuais-tipo da União Europeia ou outro mecanismo permitido. Para os subcontratantes e garantias atuais prevalecem o DPA e a política de privacidade da Resend publicados no momento aplicável.
Contacto direto
Ao contactar-nos por e-mail ou telefone, podemos tratar nome, empresa, função, contactos, conteúdo da comunicação e materiais enviados voluntariamente. Consoante o caso, a base jurídica é o artigo 6.º, n.º 1, alínea b) ou f) do RGPD; as obrigações legais de conservação baseiam-se na alínea c). Não envie categorias especiais de dados sem cifragem, cópias desnecessárias de documentos de identificação ou dados bancários.
Destinatários e subcontratantes
O acesso é limitado às entidades que dele necessitam para prestar o serviço e tratar pedidos: Cloudflare para o Worker, Assets, DNS e funções de rede e segurança; Resend exclusivamente para enviar a mensagem do formulário; a nossa caixa profissional e, se necessário, prestadores de TI autorizados. Só divulgamos dados a autoridades, tribunais ou terceiros quando existe obrigação legal ou outra base permitida. Não vendemos perfis de empresas nem os cedemos para comércio de endereços.
Prazo de conservação
Eliminamos os dados do formulário e da comunicação depois de tratar o pedido, salvo relação contratual, obrigação legal ou motivo legítimo para conservação mais longa. Os pedidos sem continuação são, em regra, eliminados no prazo máximo de seis meses. Aos dados contratuais e contabilísticos aplicam-se os prazos alemães de conservação. Os registos técnicos, de segurança e erros dependem das funções e configurações Cloudflare, das necessidades operacionais e da lei. As mensagens transmitidas à Resend seguem os prazos publicados pela Resend.
Armazenamento tecnicamente necessário
Na implementação atual não utilizamos serviços próprios de análise ou marketing. As fontes e imagens são entregues pelo site ou pelos seus Assets. Quando o armazenamento ou o acesso a informações no dispositivo é estritamente necessário para um serviço solicitado, aplica-se o regime do § 25, n.º 2 TDDDG. Os registos Cloudflare constituem uma componente separada do funcionamento e proteção do site.
Ligações externas e fontes oficiais
O site liga, entre outros, ao TED, a portais alemães de contratação pública e a serviços oficiais da União Europeia. A ligação ao operador externo só é estabelecida depois de clicar e aplica-se a respetiva política de privacidade. Uma ligação não significa afiliação oficial, parceria ou autorização.
Direitos dos titulares
Nos termos legais, tem direito de acesso, retificação, apagamento, limitação, portabilidade e oposição aos tratamentos baseados no artigo 6.º, n.º 1, alíneas e) ou f) do RGPD. Pode retirar o consentimento para o futuro. Envie o pedido para service@avog.info; para evitar divulgação a pessoa não autorizada, podemos solicitar uma confirmação razoável da identidade.
Direito de reclamação
Pode contactar uma autoridade de controlo. Para a nossa sede, a autoridade competente é o Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Alemanha, telefone +49 981 180093-0, e-mail poststelle@lda.bayern.de. Também pode contactar a autoridade do seu local de residência habitual ou trabalho.
Decisões automatizadas e segurança
Não tomamos decisões baseadas exclusivamente em tratamento automatizado, incluindo definição de perfis, que produzam efeitos jurídicos ou efeitos significativamente semelhantes. Considerando a natureza e os riscos do tratamento, aplicamos medidas técnicas e organizativas adequadas, incluindo transmissão cifrada, limitação de acessos, gestão segura de credenciais e atualização de componentes.
Atualizações
Atualizaremos esta informação se mudarem funções, prestadores, tratamentos ou o enquadramento jurídico. A versão publicada neste site é a aplicável.
Prevalece o texto jurídico alemão; esta tradução serve para compreensão e não substitui uma análise jurídica.