Confidentialité
Contenu informatif pour les entreprises ; la version allemande des documents juridiques fait foi.
Responsable du traitement
Le responsable du traitement est AVOG UG (haftungsbeschränkt), Schulstraße 15, 95444 Bayreuth, Allemagne, représentée par son gérant Aaron Voigt. Contact relatif à la protection des données : service@avog.info. Vergivo est une marque de services d’AVOG UG (haftungsbeschränkt).
Champ et principes du traitement
La présente information explique le traitement des données personnelles lors de la visite du site, d’un contact direct ou de l’envoi d’un profil d’entreprise. Les données d’une personne morale ne sont en principe pas personnelles ; celles d’un entrepreneur individuel, d’un dirigeant ou d’un contact peuvent l’être. Nous ne traitons que les données nécessaires à la finalité prévue et dans les limites du droit applicable.
Mise à disposition du site et journaux techniques
Lors du chargement, l’adresse IP, l’heure de la requête, l’URL consultée, la page de provenance, les données du navigateur et de l’appareil, la langue, le volume transféré, le code d’état et les journaux de sécurité ou d’erreur peuvent être traités. Ce traitement est nécessaire à la fourniture stable et sûre du site, à la protection contre les abus et au dépannage. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD ; notre intérêt légitime est le fonctionnement et la sécurité du service.
Profil d’entreprise et formulaire de contact
Lors de l’envoi du formulaire, nous traitons notamment le nom et la forme juridique de l’entreprise, son année de création, les tranches d’effectif et de chiffre d’affaires, le pays et le siège, les données d’immatriculation, les langues, les services et qualifications, les références, certificats, capacités, régions souhaitées et valeurs de contrat. Nous traitons aussi le nom, la fonction, l’e-mail professionnel, le téléphone, la langue souhaitée, les horaires de contact et les remarques volontaires du contact. Ces données servent à traiter la demande, évaluer le profil et préparer une éventuelle collaboration. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD ; pour les contacts professionnels, le point f peut également s’appliquer.
Cloudflare et Resend
Le formulaire est transmis de manière chiffrée à un Cloudflare Worker ; Resend (Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, États-Unis) l’envoie comme message transactionnel vers la boîte professionnelle d’AVOG UG (haftungsbeschränkt). Resend sert uniquement à l’envoi de ce message, et non à notre propre analyse, au marketing, au DNS ou à l’hébergement du site. Le profil n’est pas publié automatiquement et n’est pas transmis à un acheteur.
Transferts vers des pays tiers
L’utilisation de Resend peut impliquer un traitement hors de l’Espace économique européen. Le transfert repose sur les garanties prévues dans le DPA Resend en vigueur, par exemple les clauses contractuelles types de l’Union européenne ou un autre mécanisme autorisé. Pour les sous-traitants et garanties actuels, le DPA et la politique de confidentialité Resend publiés au moment considéré font foi.
Contact direct
En cas de contact par e-mail ou téléphone, nous pouvons traiter le nom, l’entreprise, la fonction, les coordonnées, le contenu de l’échange et les documents envoyés volontairement. Selon le contexte, la base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b ou f du RGPD ; les obligations légales de conservation reposent sur le point c. N’envoyez pas de catégories particulières de données non chiffrées, de copies inutiles de pièces d’identité ou de coordonnées bancaires.
Destinataires et sous-traitants
L’accès est limité aux acteurs qui en ont besoin pour fournir le service et traiter les demandes : Cloudflare pour le Worker, les Assets, le DNS et les fonctions réseau et de sécurité ; Resend uniquement pour envoyer le message du formulaire ; notre boîte professionnelle et, si nécessaire, des prestataires informatiques autorisés. Nous ne communiquons des données aux autorités, tribunaux ou tiers qu’en vertu d’une obligation légale ou d’une autre base autorisée. Nous ne vendons pas les profils d’entreprise et ne les transmettons pas à des fins de commerce d’adresses.
Durée de conservation
Nous supprimons les données de formulaire et de communication après le traitement de la demande, sauf relation contractuelle, obligation légale ou motif légitime justifiant une conservation plus longue. Les demandes sans suite sont en principe supprimées au plus tard après six mois. Les données contractuelles et comptables sont conservées selon les délais allemands applicables. Les journaux techniques, de sécurité et d’erreur dépendent des fonctions et réglages Cloudflare, des besoins opérationnels et des obligations légales. Les messages transmis à Resend suivent les durées publiées par Resend.
Stockage techniquement nécessaire
Dans l’implémentation actuelle, nous n’utilisons pas de services propres d’analyse ou de marketing. Les polices et images sont livrées par le site ou ses Assets. Lorsque le stockage ou l’accès à des informations sur l’appareil est strictement nécessaire à un service demandé, le régime du § 25, paragraphe 2 TDDDG s’applique. Les journaux Cloudflare constituent une composante distincte du fonctionnement et de la protection du site.
Liens externes et sources officielles
Le site renvoie notamment vers TED, des portails allemands de marchés publics et des services officiels de l’Union européenne. La connexion avec l’opérateur externe n’est établie qu’après un clic et son propre avis de confidentialité s’applique. Un lien ne constitue ni affiliation officielle, ni partenariat, ni mandat.
Droits des personnes concernées
Dans les conditions prévues par la loi, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité et d’opposition aux traitements fondés sur l’article 6, paragraphe 1, points e ou f du RGPD. Vous pouvez retirer votre consentement pour l’avenir. Envoyez votre demande à service@avog.info ; afin d’éviter une divulgation à une personne non autorisée, nous pouvons demander une vérification raisonnable de l’identité.
Droit de réclamation
Vous pouvez saisir une autorité de contrôle. Pour notre siège, il s’agit du Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Allemagne, téléphone +49 981 180093-0, e-mail poststelle@lda.bayern.de. Vous pouvez également contacter l’autorité de votre résidence habituelle ou de votre lieu de travail.
Décisions automatisées et sécurité
Nous ne prenons pas de décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, produisant des effets juridiques ou un effet significatif similaire. Compte tenu de la nature et des risques du traitement, nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles appropriées, notamment la transmission chiffrée, la limitation des accès, la gestion sûre des identifiants et la mise à jour des composants.
Mises à jour
Nous mettrons cette information à jour si les fonctions, prestataires, traitements ou le cadre juridique changent. La version publiée sur ce site est déterminante.
La version juridique allemande fait foi ; cette traduction facilite la compréhension et ne remplace pas un examen juridique.