Privacy
Contenuto informativo per imprese; fa fede il testo tedesco dei documenti legali.
Titolare del trattamento
Il titolare è AVOG UG (haftungsbeschränkt), Schulstraße 15, 95444 Bayreuth, Germania, rappresentata dall’amministratore Aaron Voigt. Contatto per la protezione dei dati: service@avog.info. Vergivo è un marchio di servizi di AVOG UG (haftungsbeschränkt).
Ambito e principi del trattamento
La presente informativa spiega come trattiamo i dati personali quando visitate il sito, ci contattate o inviate un profilo aziendale. I dati di una persona giuridica non sono normalmente dati personali; quelli di un imprenditore individuale, amministratore o referente possono esserlo. Trattiamo solo i dati necessari per la finalità concreta e nella misura consentita dalla legge applicabile.
Erogazione del sito e log tecnici
Quando viene caricata una pagina possono essere generati indirizzo IP, ora della richiesta, URL visitato, pagina di provenienza, dati del browser e del dispositivo, lingua, volume trasferito, codice di stato e dati di sicurezza ed errore. Il trattamento è necessario per fornire il sito in modo stabile e sicuro, prevenire abusi e correggere errori tecnici. La base giuridica è l’articolo 6.1.f GDPR; il nostro legittimo interesse è il funzionamento, la sicurezza e l’integrità del servizio.
Profilo aziendale e modulo di contatto
Quando inviate il modulo trattiamo denominazione e forma giuridica, anno di costituzione, fascia di dipendenti e fatturato, Paese e sede, dati di registro, capacità linguistiche, servizi e qualifiche, referenze, certificazioni, capacità operativa, regioni preferite e valore contrattuale. Trattiamo inoltre nome, ruolo, e-mail aziendale, telefono, lingua preferita, orario di contatto e note volontarie della persona di riferimento. I dati servono a gestire la richiesta, valutare il profilo e preparare una possibile collaborazione. La base giuridica è l’articolo 6.1.b GDPR; per i referenti aziendali può valere anche l’articolo 6.1.f.
Cloudflare e Resend
Il modulo inviato viene trasmesso in forma cifrata a un Cloudflare Worker e Resend (Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, Stati Uniti) lo invia come e-mail transazionale alla casella aziendale di AVOG UG (haftungsbeschränkt). Usiamo Resend solo per quel messaggio, non per analisi, marketing, DNS o consegna del nostro sito. Il profilo non viene pubblicato né inviato automaticamente alla stazione appaltante.
Trasferimenti verso Paesi terzi
L’uso di Resend può comportare un trattamento al di fuori dello Spazio economico europeo. Il trasferimento si basa sulle garanzie indicate nel DPA vigente di Resend, come le clausole contrattuali standard dell’Unione europea o altro meccanismo lecito. Per sub-responsabili e garanzie aggiornati fanno fede il DPA e l’informativa privacy vigenti di Resend.
Contatto diretto
Quando ci contattate via e-mail o telefono possiamo trattare nome, impresa, ruolo, dati di contatto, contenuto della comunicazione e materiali inviati volontariamente. A seconda del caso, la base giuridica è l’articolo 6.1.b o 6.1.f GDPR; gli obblighi legali di conservazione si fondano sull’articolo 6.1.c. Non inviate senza cifratura categorie particolari di dati, copie non necessarie di documenti d’identità o dati bancari.
Destinatari e altri responsabili
L’accesso è limitato ai soggetti necessari per il funzionamento del servizio e la gestione della richiesta: Cloudflare per Worker, Assets, DNS, rete e sicurezza; Resend esclusivamente per l’invio dell’e-mail del modulo; la nostra casella aziendale e, se necessario, fornitori IT autorizzati. Comunichiamo dati ad autorità, tribunali o altre persone solo per obbligo di legge o altra base giuridica ammessa. Non vendiamo profili aziendali e non li cediamo per il commercio di indirizzi.
Periodo di conservazione
Cancelliamo i dati del modulo e della comunicazione dopo aver gestito la richiesta, salvo un rapporto contrattuale, un obbligo legale o un motivo legittimo che richieda una conservazione più lunga. Le richieste senza seguito vengono normalmente cancellate al più tardi dopo sei mesi. Per i dati contrattuali e contabili valgono i termini commerciali e fiscali tedeschi. I log tecnici, di sicurezza ed errore dipendono dalle funzioni e impostazioni Cloudflare attive, dalle esigenze operative e dalla legge. Per i messaggi trasmessi a Resend valgono i periodi pubblicati da Resend in quel momento.
Memorizzazione tecnicamente necessaria
Secondo l’implementazione attuale non utilizziamo servizi propri di analisi o marketing. Font e immagini sono forniti dal sito o dai suoi Assets. Se per un servizio digitale espressamente richiesto è indispensabile memorizzare informazioni su un dispositivo o accedere a informazioni già memorizzate, si applica il regime del § 25.2 TDDDG per i meccanismi tecnicamente necessari. I log Cloudflare restano una parte separata del funzionamento e della sicurezza.
Link esterni e fonti ufficiali
Il sito collega, tra gli altri, TED, portali tedeschi degli appalti pubblici e servizi delle autorità dell’Unione europea. Il collegamento con l’operatore esterno si crea dopo il clic e il trattamento è disciplinato dalla sua informativa privacy. Un link non implica affiliazione ufficiale, partnership o autorizzazione.
Diritti degli interessati
Alle condizioni di legge avete diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione ai trattamenti fondati sull’articolo 6.1.e o 6.1.f GDPR. Potete revocare il consenso con effetto per il futuro. Inviate le richieste a service@avog.info; per evitare divulgazioni non autorizzate possiamo chiedere una ragionevole verifica dell’identità.
Diritto di reclamo
Avete il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati. Per la nostra sede è competente il Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germania, telefono +49 981 180093-0, e-mail poststelle@lda.bayern.de. Potete rivolgervi anche all’autorità del vostro luogo di residenza abituale o di lavoro.
Decisioni automatizzate e sicurezza
Non prendiamo decisioni basate esclusivamente su trattamenti automatizzati, compresa la profilazione, che producano effetti giuridici o effetti analogamente significativi. Considerando natura e rischi, adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate, tra cui trasmissione cifrata, limitazione degli accessi, gestione sicura delle credenziali e aggiornamento dei componenti.
Aggiornamenti
Aggiorneremo questa informativa se cambiano funzioni, fornitori, trattamenti o quadro giuridico. Fa fede la versione pubblicata su questo sito.
Fa fede il testo giuridico tedesco; questa traduzione serve alla comprensione e non sostituisce una verifica legale.