Privacidad
Contenido informativo para empresas; prevalece la versión alemana de los documentos legales.
Responsable del tratamiento
El responsable es AVOG UG (haftungsbeschränkt), Schulstraße 15, 95444 Bayreuth, Alemania, representada por su administrador Aaron Voigt. Contacto en materia de protección de datos: service@avog.info. Vergivo es una marca de servicios de AVOG UG (haftungsbeschränkt).
Ámbito y principios del tratamiento
Esta información explica cómo tratamos los datos personales cuando visita el sitio, contacta con nosotros o envía un perfil de empresa. Los datos de una persona jurídica normalmente no son datos personales; los datos de un empresario individual, administrador o persona de contacto sí pueden serlo. Tratamos únicamente los datos necesarios para la finalidad concreta y en la medida permitida por la legislación aplicable.
Prestación del sitio y registros técnicos
Al cargar una página pueden generarse la dirección IP, la hora de la solicitud, la URL visitada, la página de procedencia, datos del navegador y dispositivo, idioma, volumen transferido, código de estado y datos de seguridad y errores. El tratamiento es necesario para prestar el sitio de forma estable y segura, prevenir abusos y corregir errores técnicos. La base jurídica es el artículo 6.1.f del RGPD; nuestro interés legítimo es operar, proteger y mantener la integridad del servicio.
Perfil de empresa y formulario de contacto
Al enviar el formulario tratamos el nombre y la forma jurídica de la empresa, año de constitución, rango de empleados y facturación, país y domicilio social, datos registrales, idiomas disponibles, servicios y cualificaciones, referencias, certificados, capacidad, regiones preferidas y valor contractual. También tratamos el nombre, cargo, correo profesional, teléfono, idioma preferido, horario de contacto y notas voluntarias de la persona de contacto. Los datos sirven para gestionar la consulta, valorar el perfil y preparar una posible colaboración. La base jurídica es el artículo 6.1.b del RGPD; para contactos profesionales también puede aplicarse el artículo 6.1.f.
Cloudflare y Resend
El formulario enviado se entrega cifrado a un Cloudflare Worker y Resend (Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, Estados Unidos) lo envía como correo transaccional al buzón profesional de AVOG UG (haftungsbeschränkt). Utilizamos Resend únicamente para ese mensaje; no para nuestra propia analítica, marketing, DNS o entrega del sitio. El perfil no se publica ni se envía automáticamente al órgano de contratación.
Transferencias a terceros países
El uso de Resend puede implicar tratamiento fuera del Espacio Económico Europeo. La transferencia se basa en las garantías indicadas en la versión vigente del DPA de Resend, como las cláusulas contractuales tipo de la Unión Europea u otro mecanismo lícito. Para los encargados y garantías actuales son determinantes el DPA y la política de privacidad vigentes de Resend.
Contacto directo
Cuando nos contacta por correo o teléfono podemos tratar su nombre, empresa, cargo, datos de contacto, contenido de la comunicación y materiales enviados voluntariamente. Según el caso, la base jurídica es el artículo 6.1.b o 6.1.f del RGPD; las obligaciones legales de conservación se basan en el artículo 6.1.c. No envíe sin cifrar categorías especiales de datos, copias innecesarias de documentos de identidad ni datos bancarios.
Destinatarios y otros encargados
Solo acceden los proveedores necesarios para operar el servicio y gestionar una consulta: Cloudflare para Worker, Assets, DNS, red y seguridad; Resend exclusivamente para enviar el correo del formulario; nuestro buzón profesional y, cuando proceda, proveedores informáticos autorizados. Comunicamos datos a autoridades, tribunales u otras personas únicamente cuando exista una obligación legal u otra base jurídica permitida. No vendemos perfiles de empresas ni los cedemos para comerciar con direcciones.
Plazo de conservación
Eliminamos los datos del formulario y de la comunicación después de gestionar la consulta, salvo que exista una relación contractual, una obligación legal o un motivo legítimo para conservarlos durante más tiempo. Las consultas sin continuidad se eliminan normalmente como máximo a los seis meses. A los datos contractuales y contables se aplican los plazos mercantiles y fiscales alemanes. Los registros técnicos, de seguridad y de errores dependen de las funciones y ajustes activos de Cloudflare, de las necesidades operativas y de la ley. Para los mensajes entregados a Resend se aplican sus plazos publicados vigentes.
Almacenamiento técnicamente necesario
Según la implementación actual no utilizamos servicios propios de analítica o marketing. Las fuentes y las imágenes se sirven desde el sitio o sus Assets. Si para prestar un servicio digital expresamente solicitado es imprescindible almacenar información en un dispositivo o acceder a información ya almacenada, se aplica el régimen del § 25.2 TDDDG para mecanismos técnicamente necesarios. Los registros de Cloudflare forman parte separada de la operación y la seguridad.
Enlaces externos y fuentes oficiales
El sitio enlaza, entre otros, a TED, portales alemanes de contratación pública y servicios de autoridades de la Unión Europea. La conexión con el operador externo se produce después de hacer clic y su tratamiento se rige por su propia política de privacidad. Un enlace no implica afiliación oficial, asociación ni autorización.
Derechos de las personas
En las condiciones legales tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición al tratamiento basado en el artículo 6.1.e o 6.1.f del RGPD. Puede retirar el consentimiento con efectos para el futuro. Envíe las solicitudes a service@avog.info; para evitar divulgaciones no autorizadas podemos pedir una verificación razonable de identidad.
Derecho a reclamar
Tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos. Para nuestro domicilio es competente el Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Alemania, teléfono +49 981 180093-0, correo poststelle@lda.bayern.de. También puede contactar con la autoridad de su residencia habitual o lugar de trabajo.
Decisiones automatizadas y seguridad
No tomamos decisiones basadas exclusivamente en un tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produzcan efectos jurídicos o efectos igualmente significativos. Teniendo en cuenta la naturaleza y los riesgos, aplicamos medidas técnicas y organizativas adecuadas, como transmisión cifrada, limitación de accesos, gestión segura de credenciales y actualización de componentes.
Actualizaciones
Actualizaremos esta información si cambian las funciones, los proveedores, las operaciones de tratamiento o el marco jurídico. La versión publicada en este sitio es la versión aplicable.
Prevalece el texto jurídico alemán; esta traducción facilita la comprensión y no sustituye una revisión jurídica.