Privatnost
Informativni sadržaj za poduzeća; njemačka verzija pravnih dokumenata je mjerodavna.
Voditelj obrade
Voditelj obrade osobnih podataka je AVOG UG (haftungsbeschränkt), Schulstraße 15, 95444 Bayreuth, Njemačka, koju zastupa direktor Aaron Voigt. Kontakt za pitanja zaštite podataka: service@avog.info. Vergivo je uslužna marka društva AVOG UG (haftungsbeschränkt).
Opseg i načela obrade
Ova obavijest objašnjava kako obrađujemo osobne podatke pri posjetu web-mjestu, izravnom kontaktu i slanju profila tvrtke. Podaci o pravnoj osobi u pravilu nisu osobni podaci; podaci obrtnika, direktora ili kontaktne osobe ipak mogu biti osobni podaci. Obrađujemo samo podatke koji su potrebni za određenu svrhu i u opsegu dopuštenom mjerodavnim pravom.
Isporuka web-mjesta i tehnički zapisi
Pri učitavanju stranice mogu nastati IP adresa, vrijeme zahtjeva, posjećeni URL, stranica s koje je korisnik došao, podaci o pregledniku i uređaju, jezik, količina prenesenih podataka, statusni kod te sigurnosni i zapisnici o pogreškama. Obrada je potrebna za stabilnu i sigurnu isporuku, zaštitu od zlouporabe i otklanjanje tehničkih pogrešaka. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a; naš legitimni interes je rad, sigurnost i cjelovitost usluge.
Profil tvrtke i kontaktni obrazac
Pri slanju obrasca obrađujemo naziv i pravni oblik tvrtke, godinu osnivanja, raspon broja zaposlenih i prihoda, državu i sjedište, registarske podatke, jezične mogućnosti, opis usluga i kvalifikacija, reference, certifikate, kapacitet, željene regije i vrijednost ugovora. Obrađujemo i ime, funkciju, poslovnu e-adresu, telefon, željeni jezik, vrijeme kontakta i dobrovoljne napomene kontaktne osobe. Podaci služe obradi upita, procjeni profila i pripremi moguće suradnje. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a; za poslovne kontaktne osobe može se primijeniti i čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a.
Cloudflare i Resend
Poslani obrazac šifrirano se dostavlja u Cloudflare Worker, a Resend (Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, SAD) šalje ga kao transakcijsku e-poruku u poslovni sandučić društva AVOG UG (haftungsbeschränkt). Resend koristimo samo za slanje te poruke; ne koristimo ga za vlastitu analitiku, marketing, DNS ili isporuku web-mjesta. Profil se ne objavljuje automatski i ne šalje se naručitelju.
Prijenosi u treće zemlje
Upotreba Resenda može uključivati obradu izvan Europskog gospodarskog prostora. Prijenos se oslanja na zaštitne mehanizme navedene u važećem Resend DPA-u, primjerice standardne ugovorne klauzule Europske unije ili drugi dopušteni mehanizam. Za aktualne podizvršitelje i mjere mjerodavni su trenutačni Resend DPA i politika privatnosti Resenda.
Izravan kontakt
Pri kontaktu e-poštom ili telefonom možemo obrađivati ime, tvrtku, funkciju, kontaktne podatke, sadržaj komunikacije i materijale koje dobrovoljno pošaljete. Ovisno o okolnostima pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. b ili f GDPR-a; zakonske obveze čuvanja temelje se na čl. 6. st. 1. t. c GDPR-a. Nemojte slati posebne kategorije osobnih podataka bez šifriranja, nepotrebne kopije osobnih isprava ili bankovne podatke.
Primatelji i drugi izvršitelji obrade
Pristup imaju samo subjekti kojima je potreban za rad usluge i obradu upita: Cloudflare za Worker, Assets, DNS, mrežne i sigurnosne funkcije; Resend isključivo za slanje poruke obrasca; naš poslovni sandučić i, prema potrebi, ovlašteni IT pružatelji. Podatke tijelima, sudovima ili drugim osobama otkrivamo samo kada to zahtijeva zakon ili postoji druga dopuštena pravna osnova. Profile tvrtki ne prodajemo i ne ustupamo za trgovanje adresama.
Rok čuvanja
Podatke obrazaca i komunikacije brišemo nakon obrade upita, osim ako nastane ugovorni odnos, zakonska obveza ili opravdan razlog za dulje čuvanje. Upite bez nastavka u pravilu brišemo najkasnije nakon šest mjeseci. Na ugovorne i računovodstvene podatke primjenjuju se njemački trgovački i porezni rokovi čuvanja. Tehnički, sigurnosni i zapisnici pogrešaka ovise o aktivnim funkcijama i postavkama Cloudflarea, operativnim potrebama i zakonskim zahtjevima. Za poruke prenesene Resendu vrijede trenutačno objavljeni rokovi Resenda.
Tehnički nužno spremanje
Prema trenutačnoj implementaciji ne koristimo vlastite analitičke ni marketinške usluge. Fontove i slike isporučuje web-mjesto ili njegovi Assets. Ako je za izričito zatraženu digitalnu uslugu nužno pohraniti podatke na uređaj ili pristupiti već pohranjenim podacima, primjenjuje se § 25. st. 2. TDDDG-a za tehnički nužne mehanizme. Cloudflareovi zapisnici zaseban su dio rada i zaštite web-mjesta.
Vanjske poveznice i službeni izvori
Web-mjesto, među ostalim, povezuje na TED, njemačke portale javne nabave i službene stranice Europske unije. Veza s vanjskim operatorom uspostavlja se tek nakon klika i na obradu se primjenjuje njegova politika privatnosti. Poveznica ne znači službenu pripadnost, partnerstvo ni ovlaštenje.
Prava ispitanika
Pod zakonskim uvjetima imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor na obradu koja se temelji na čl. 6. st. 1. t. e ili f GDPR-a. Privolu možete povući s učinkom za budućnost. Zahtjev pošaljite na service@avog.info; radi zaštite od neovlaštenog otkrivanja možemo zatražiti razumnu potvrdu identiteta.
Pravo na pritužbu
Imate pravo obratiti se nadzornom tijelu za zaštitu podataka. Za naše sjedište nadležan je Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Njemačka, telefon +49 981 180093-0, e-pošta poststelle@lda.bayern.de. Možete se obratiti i tijelu mjesta uobičajenog boravišta ili rada.
Automatizirano odlučivanje i sigurnost
Ne donosimo odluke isključivo automatiziranom obradom, uključujući profiliranje, koje bi proizvodile pravne učinke ili slično značajan učinak. Uzimajući u obzir prirodu i rizike obrade, primjenjujemo primjerene tehničke i organizacijske mjere, uključujući šifrirani prijenos, ograničavanje pristupa, sigurno upravljanje pristupnim podacima i ažuriranje komponenti.
Izmjene obavijesti
Obavijest ćemo ažurirati ako se promijene funkcije, pružatelji, postupci obrade ili pravni okvir. Mjerodavna je verzija objavljena na ovom web-mjestu.
Mjerodavan je njemački pravni tekst; ovaj prijevod služi razumijevanju i ne zamjenjuje pravnu provjeru.