Adatvédelmi tájékoztató

1. Adatkezelő

AVOG UG (haftungsbeschränkt), Schulstraße 15, 95444 Bayreuth, Deutschland. Képviseli Aaron Voigt ügyvezető. E-mail: service@avog.info. A Vergivo az AVOG UG (haftungsbeschränkt) szolgáltatási márkája.

2. Tárgy és alapelvek

Ez a tájékoztató bemutatja a webhely látogatása, a kapcsolatfelvétel és a cégprofil beküldése során végzett adatkezelést. A jogi személyek adatai főszabály szerint nem személyes adatok; egyéni vállalkozás, ügyvezetés vagy kapcsolattartó esetén azonban személyhez köthetők. Csak az adott célhoz szükséges adatokat kezeljük.

3. A webhely biztosítása

A webhely megnyitásakor többek között kezelhető az IP-cím, az időpont, a megnyitott URL, a hivatkozó oldal, a böngésző- és eszközadatok, a nyelv, az adatmennyiség, a státuszkód, valamint a webhely kiszolgálása, stabilitása, biztonsága vagy hibaanalízise során keletkező technikai kérési, biztonsági és hibadatok. Ezek a biztonságos és stabil működéshez, valamint a visszaélések elhárításához szükségesek. A jogalap a GDPR 6. cikk (1) f) pontja; jogos érdekünk a szolgáltatás működtetése, védelme és integritásának fenntartása.

• Kiszolgálás és technikai működtetés: Cloudflare Workers és Cloudflare Assets a Cloudflare-fiókunkban
• A DNS-, hálózati és biztonsági funkciókat a Cloudflare biztosítja vagy kezeli
• A használt Cloudflare-szolgáltatásokban technikai kérési, biztonsági és hibajegyzékek keletkezhetnek; terjedelmük és megőrzési idejük az aktív funkcióktól és a Cloudflare-beállításoktól függ

4. Cégprofil és kapcsolatfelvételi űrlap

Az űrlap elküldésekor kezeljük a cég törzsadatait, jogi formáját, alapítási évét, létszám- és árbevételi kategóriáját, székhelyét és nyilvántartási adatait, nyelvtudását, szolgáltatási és alkalmassági profilját, referenciáit, tanúsítványait, kapacitását, kívánt régióit és megrendelési értékeit, továbbá a kapcsolattartó nevét, funkcióját és üzleti elérhetőségét. Az adatok a megkeresés feldolgozását, a profil értékelését és egy lehetséges szerződés előkészítését szolgálják. A jogalap a GDPR 6. cikk (1) b) pontja, kapcsolattartóknál emellett a f) pont.

• Az űrlap továbbítása titkosítva a webhely Cloudflare Workeréhez történik
• A Resend (Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, USA) a kapcsolatfelvételi üzenetet tranzakciós e-mailként továbbítja
• Az üzenetet az AVOG UG (haftungsbeschränkt) üzleti postafiókjában kezeljük
• Nincs automatikus ajánlattétel, közzététel vagy ajánlatkérőnek történő továbbítás

5. Űrlap-e-mail a Resenden keresztül és harmadik országba továbbítás

A kapcsolatfelvételi űrlapon beküldött üzenet továbbításához a Plus Five Five, Inc. Resend szolgáltatását használjuk. A Resend ehhez megkapja a szükséges feladó- és címzettadatokat, az üzenet tartalmát és a szükséges küldési metaadatokat, és kizárólag e kapcsolatfelvételi üzenet e-mail-szolgáltatójaként működik. A Resendet nem használjuk a webhely kiszolgálására, DNS-re, illetve saját elemzési vagy marketingfunkciókra. A Resend DPA-ja uniós általános szerződési feltételeket tartalmaz az EGT-ből történő továbbításhoz, és hivatkozik az EU–US Data Privacy Framework tanúsítására.

6. Kapcsolat e-mailben vagy telefonon

Közvetlen kapcsolatfelvételkor kezeljük a nevet, céget, funkciót, e-mail-címet, telefonszámot, a kommunikáció tartalmát és az önként küldött anyagokat. A jogalap a GDPR 6. cikk (1) b) vagy f) pontja, a jogszabályi megőrzésé pedig a c) pont. Kérjük, ne küldjön titkosítatlanul különleges adatokat, felesleges személyazonosító-másolatokat vagy banki adatokat.

7. Címzettek

Hozzáférést csak a működéshez és feldolgozáshoz szükséges szervezetek kapnak: a Cloudflare a Worker, Assets, DNS, hálózati és biztonsági funkciókhoz, a Resend kizárólag a kapcsolatfelvételi üzenet e-mail-szolgáltatójaként, üzleti e-mail-postafiókunk és adott esetben megbízott IT-szolgáltatók. Hatóságnak, bíróságnak vagy más címzettnek csak jogi kötelezettség vagy más megengedett jogalap alapján továbbítunk. A cégprofilokat nem értékesítjük és címkereskedelem céljára nem adjuk át.

8. Megőrzési idő

Az űrlap- és kommunikációs adatokat a megkeresés lezárása után töröljük, ha nem jön létre szerződéses kapcsolat, és nincs jogi kötelezettség vagy jogos ok a további megőrzésre. A folytatás nélküli megkereséseket főszabály szerint legkésőbb hat hónap után töröljük. Szerződés esetén a német kereskedelmi és adójogi megőrzési idők érvényesek. A Cloudflare-kérésekhez, biztonsághoz és hibákhoz kapcsolódó technikai naplókat az aktív naplózási és Observability-funkciók, a Cloudflare-beállítások, valamint az üzemeltetési és jogszabályi követelmények szerint kezeljük. A Resendnek továbbított űrlapüzenetekre a Resend közzétett törlési és megőrzési idői érvényesek; a Resend főszabály szerint az ügyféladatok törlését a Resend-szerződés megszűnésétől számított legkésőbb 90 napon belül írja le.

9. Sütik, nyomkövetés és betűkészletek

Jelenleg nem használunk elemző- vagy marketing-sütiket, reklámpixeleket, heatmapet, munkamenet-rögzítést vagy közösségi bővítményeket. A betűkészleteket és képeket a webhely szolgálja ki; külső képadatbázisból nem ágyazunk be képeket. A technikailag szükséges mechanizmusok jogalapja a TDDDG 25. § (2) bekezdése lehet. Nem feltétlenül szükséges technológiát csak a szükséges hozzájárulás előzetes beszerzése után alkalmaznánk, és a tájékoztatót ennek megfelelően kiegészítenénk.

10. Külső hivatkozások és hivatalos források

A webhely többek között a TED-re, német közbeszerzési portálokra, valamint uniós és közigazgatási szervek oldalaira hivatkozik. A külső üzemeltetővel a kattintás után jön létre kapcsolat; annak adatvédelmi tájékoztatója irányadó. A hivatkozás nem jelent hivatalos kötődést, partnerséget vagy megbízást.

11. Az érintettek jogai

A jogszabályi feltételek mellett hozzáféréshez, helyesbítéshez, törléshez, korlátozáshoz, adathordozhatósághoz és a GDPR 6. cikk (1) e) vagy f) pontján alapuló adatkezelés elleni tiltakozáshoz való jog illeti meg. A hozzájárulás jövőbeli hatállyal bármikor visszavonható. Jogai gyakorlásához írjon a service@avog.info címre; jogosulatlan hozzáférés megelőzéséhez megfelelő személyazonosság-igazolást kérhetünk.

12. Panaszjog

Panaszt tehet adatvédelmi felügyeleti hatóságnál. Székhelyünk szerint illetékes a Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Németország, telefon +49 981 180093-0, e-mail poststelle@lda.bayern.de. A szokásos tartózkodási hely vagy a munkahely szerinti hatósághoz is fordulhat.

13. Automatizált döntések és biztonság

Nem hozunk kizárólag automatizált, ideértve a profilalkotáson alapuló olyan döntést, amely joghatással járna vagy hasonlóan jelentős mértékben érintené. A kockázathoz igazodó technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazunk, többek között átviteli titkosítást, hozzáférési korlátozásokat, biztonságos hitelesítőadat-kezelést és rendszeres frissítést.

14. Frissítések

A tájékoztatót akkor módosítjuk, ha a funkciók, szolgáltatók, adatkezelések vagy a jogi helyzet változik. A webhelyen közzétett változat érvényes. Állapot: 2026. augusztus 27.