Általános szerződési feltételek

1. Szolgáltató, hatály és vállalkozói kör

E feltételek a AVOG UG (haftungsbeschränkt), Schulstraße 15, 95444 Bayreuth, Deutschland, „Vergivo” márkanév alatt működő szolgáltató és a BGB 14. § szerinti vállalkozók, közjogi jogi személyek vagy közjogi különvagyon között létrejött szerződésekre vonatkoznak. Fogyasztói szerződést nem kínálunk. A megrendelő eltérő feltételei csak kifejezett, szöveges elfogadással érvényesek.

2. A szerződés tárgya és a Vergivo szerepe

A Vergivo független információs, kutatási, kiválasztási, strukturálási és közvetítő szolgáltatás. Nem közbeszerző, nem ajánlatkérő, nem ajánlattevő, nem a megrendelő meghatalmazott képviselője és nem a későbbi közbeszerzési szerződés teljesítője. A kivitelezési, szállítási vagy szolgáltatási szerződés kizárólag az ajánlatkérő és a kiválasztott vállalkozás között jön létre.

• közzétett eljárások keresése és szűrése
• kiválasztott tartalmak rendszerezése és nem hitelesített fordítása
• határidők, igazolások és felismerhető ellenőrzési pontok jelzése
• adminisztratív támogatás kizárólag a megállapodott körben

3. Nincs jogi tanácsadás és nincs sikergarancia

A szolgáltatás nem helyettesít jogi, adó-, közbeszerzési, pénzügyi vagy vállalkozási tanácsadást. Nem ellenőrizzük véglegesen a jogszerűséget, alkalmasságot, kizáró okokat, gazdaságosságot vagy teljesíthetőséget. Nem garantáljuk a külső források teljességét, az indulás engedélyezését, a nyertességet, a megrendelést, az árbevételt, a nyereséget vagy az eljárások számát.

4. Az eredeti dokumentumok irányadók

A külső információkat helyesbíthetik, módosíthatják, meghosszabbíthatják vagy visszavonhatják. Az aktuális felhívás, a teljes eredeti dokumentáció, az ajánlatkérő közlései és a megjelölt benyújtási csatorna az irányadó. A fordítás, összefoglaló, illeszkedési eredmény és emlékeztető csak tájékoztató, és nem helyettesíti a saját szakmai vagy jogi ellenőrzést.

5. Szerződéskötés és szolgáltatási kör

Ajánlataink nem kötelező erejűek. A szerződés egyedi ajánlat elfogadásával, megrendelés-visszaigazolással vagy a kifejezetten megrendelt szolgáltatás közös megkezdésével jön létre. A kör, források, profil, gyakoriság, nyelv, díj, közreműködés és időtartam az egyedi szerződésből derül ki.

6. Közreműködés és a megrendelő felelőssége

A megrendelő helyes, aktuális és teljes adatokat ad, és minden ajánlást saját felelősségére ellenőriz. Különösen ő felel a részvételi döntésért, alkalmasságért, referenciákért, igazolásokért, engedélyekért, kapacitásért, kalkulációért, árakért, adókért, munkajogért, biztosításokért, valamint a határidőben és megfelelő formában történő jóváhagyásért és benyújtásért. A lényeges változásokat haladéktalanul jelezni kell.

7. Kommunikáció és képviselet

A megrendelő nevében tett kérdés, nyilatkozat, ajánlat vagy más jognyilatkozat külön megállapodást és szükség esetén érvényes meghatalmazást igényel. Enélkül nem teszünk kötelező jognyilatkozatot a megrendelő nevében. A végső jóváhagyás és benyújtás a megrendelő feladata, ha kifejezetten másként nem állapodtunk meg.

8. Díjak, elszámolás és sikerdíj

A díjakhoz a törvényes áfa hozzáadódik. Az előfizetés, alapdíj, egyedi szolgáltatás és sikerdíj az ajánlatból és az egyedi szerződésből következik. Sikerdíj csak a szerződésben egyértelműen meghatározott esemény, számítási alap és esedékesség esetén keletkezik. A számlák a megállapodott határidőben, levonás nélkül esedékesek.

9. Időtartam, felmondás és módosítás

Az időtartamot és a rendes felmondást az egyedi szerződés határozza meg. A fontos okból történő rendkívüli felmondás joga megmarad. A forrásokat és munkamódszereket technikai vagy jogi változásokhoz igazíthatjuk, ha az alapvető szolgáltatás nem sérül aránytalanul.

10. Elérhetőség és vis maior

Karbantartás, külső portál- vagy hálózati hiba, hatósági intézkedés, kibertámadás és más, ellenőrzésünkön kívüli esemény akadályozhatja a szolgáltatást. Ha ezekért nem felelünk, az érintett kötelezettség alól az akadály fennállására mentesülünk. Az ajánlatkérő határideje ettől nem hosszabbodik meg.

11. Tartalmi jogok

A webhely, az adatstruktúra, a szövegek, a design, a saját képek és a módszerek jogai a jogosultaknál maradnak. A megrendelő az egyedileg átadott eredményeket egyszerű, nem átruházható, belső üzleti használatra jogosító engedéllyel használhatja, ha az egyedi szerződés másként nem rendelkezik. A megrendelő szavatolja a továbbított tartalmakhoz szükséges jogokat.

12. Titoktartás és adatvédelem

A felek a felismerhetően bizalmas információkat megfelelően védik, és csak a szerződés teljesítéséhez használják. A jogszabályi közlési kötelezettségek fennmaradnak. A személyes adatok kezelése az adatvédelmi tájékoztató és szükség esetén külön adatfeldolgozási megállapodás szerint történik. Különleges adatot ne küldjön.

13. Felelősség

Korlátlanul felelünk szándékosságért és súlyos gondatlanságért, élet, testi épség vagy egészség sérelméért, kötelező jogi felelősségért, megtévesztő hibarejtésért és kifejezett garanciáért. Lényeges szerződéses kötelezettség enyhe gondatlansággal történő megszegése esetén a felelősség az előrelátható, szerződéstípusos kárra korlátozódik. Egyebekben kizárt, a kötelező jogi felelősség sérelme nélkül.

• nincs garancia a külső közbeszerzési adatok teljességére vagy fennmaradására
• nem felelünk a megrendelő saját kalkulációjáért, alkalmassági értékeléséért vagy késedelmes jóváhagyásáért, ha ez nem nekünk róható fel
• szándékosság, súlyos gondatlanság, élet-, test- vagy egészségsérelem esetén nincs korlátozás

14. Mentesítés

A megrendelő mentesít bennünket azokért a megalapozott harmadik személyi igényekért, amelyek a megrendelő jogellenes, pontatlan vagy nem kellően jogosult tartalmán vagy magatartásán alapulnak, amennyiben ezért ő felel. Haladéktalanul tájékoztatunk, és megfelelően bevonjuk a védekezésbe.

15. Beszámítás, visszatartás és engedményezés

Beszámítás csak nem vitatott vagy jogerősen megállapított követeléssel lehetséges. Visszatartási jog csak ugyanabból a szerződéses jogviszonyból eredhet. Követelés engedményezéséhez hozzájárulásunk szükséges, amennyiben kötelező jogszabály másként nem rendelkezik. A HGB 354a. §-a érintetlen marad.

16. Német jog és illetékes bíróság

A Németországi Szövetségi Köztársaság joga alkalmazandó, az ENSZ adásvételi egyezményének és – amennyiben megengedett – a kollíziós szabályoknak a kizárásával. Ha a megrendelő kereskedő, közjogi jogi személy vagy közjogi különvagyon, minden jogvita kizárólagos bírósága Bayreuth. Ez vonatkozik a ZPO 38. § további eseteire is; a kötelező kizárólagos illetékességek érintetlenek.

17. Záró rendelkezések

Az egyedi megállapodások elsőbbséget élveznek. A módosításokat és mellékmegállapodásokat szöveges formában kell rögzíteni. Egy rendelkezés érvénytelensége nem érinti a többit; helyébe a törvényi szabály lép. A szerződés nyelve német. A fordítás a megértést szolgálja, a német változat az irányadó. Állapot: 2026. augusztus 27.