Obchodní podmínky
Informativní obsah pro podnikatele; německé znění právních dokumentů je rozhodující.
Poskytovatel a okruh zákazníků
Tyto obchodní podmínky platí pro smlouvy mezi AVOG UG (haftungsbeschränkt), Schulstraße 15, 95444 Bayreuth, Německo, jednající pod značkou Vergivo, a podnikateli ve smyslu § 14 BGB, právnickými osobami veřejného práva nebo veřejnoprávními fondy. Smlouvy se spotřebiteli nenabízíme. Odlišné obchodní podmínky zákazníka platí pouze po našem výslovném souhlasu v textové formě.
Předmět smlouvy a role Vergivo
Vergivo je nezávislá informační, rešeršní, výběrová, strukturovací a zprostředkovatelská služba. Nejsme zadavatelem ani veřejným orgánem, uchazečem, zmocněným zástupcem zákazníka ani dodavatelem pozdější veřejné zakázky. Smlouva na stavební práce, dodávky nebo služby vzniká výhradně mezi zadavatelem a vybranou firmou.
Co může být součástí služby
Podle individuální dohody může služba zahrnovat vyhledávání a filtrování zveřejněných řízení, strukturování podkladů, neověřený překlad vybraných pasáží, upozornění na termíny a doklady a administrativní podporu pouze v dohodnutém rozsahu. Konkrétní zdroje, četnost, jazyk a výstupy určuje individuální smlouva.
Žádné právní poradenství ani záruka výsledku
Služba nenahrazuje právní, daňové, dotační, zadávací, finanční ani podnikové poradenství. Neprovádíme konečné posouzení zákonnosti, způsobilosti, důvodů vyloučení, hospodárnosti ani proveditelnosti. Neručíme za úplnost externích zdrojů, připuštění k řízení, výběr, zakázku, obrat, zisk ani určitý počet příležitostí.
Rozhodují aktuální originální dokumenty
Informace z externích zveřejnění mohou být opraveny, změněny, prodlouženy nebo zrušeny. Rozhodující je vždy aktuální oznámení, úplná zadávací dokumentace, sdělení zadavatele a jím určený kanál pro podání. Překlady, shrnutí, párování a připomínky jsou pouze orientační a nenahrazují vlastní odbornou a právní kontrolu.
Uzavření smlouvy a rozsah plnění
Naše nabídky jsou nezávazné. Smlouva vzniká přijetím individuální nabídky, potvrzením objednávky nebo společným zahájením výslovně objednané služby. Rozsah, zdroje, profil, četnost, jazyk, odměna, součinnost a doba trvání vyplývají z individuální smlouvy. Činnosti, které nebyly výslovně sjednány, nejsou součástí smluvního plnění.
Součinnost a odpovědnost zákazníka
Zákazník poskytuje správné, aktuální a úplné údaje a každé doporučení posuzuje samostatně. Odpovídá zejména za rozhodnutí o účasti, způsobilost, reference, doklady, povolení, kapacitu, kalkulaci, ceny, daně, pracovní a sociální právo, vývozní a sankční předpisy, pojištění, ochranu osobních údajů a včasné a formálně správné schválení a podání nabídky. Změny důležitých údajů a termínů je třeba oznámit bez prodlení.
Komunikace a zastupování
Dotaz, prohlášení, nabídka nebo jiný právní úkon jménem zákazníka proběhne jen na základě samostatné dohody a případně platné plné moci. Bez těchto předpokladů za zákazníka nečiníme právně závazná prohlášení. Konečné schválení a podání zůstává na zákazníkovi, pokud není v přípustném rozsahu výslovně dohodnuto jinak.
Ceny, fakturace a odměna za úspěch
Ceny jsou uvedeny bez zákonné DPH, pokud nabídka nestanoví jinak. Předplatné, základní odměna, jednorázové plnění a odměna za úspěch se řídí nabídkou a individuální smlouvou. Odměna za úspěch vzniká pouze při události, podle základu a v termínu v ní jasně určeném. Dílčí objednávky, prodloužení, opce, rámcová čerpání, propojené podniky nebo obcházení se zohlední jen tehdy, pokud to smlouva výslovně stanoví. Faktury jsou splatné ve sjednané lhůtě bez srážky.
Doba trvání, výpověď a úpravy
Doba trvání a běžná výpověď se řídí individuální smlouvou. Právo obou stran vypovědět smlouvu z důležitého důvodu zůstává zachováno. Zdroje, postupy a pracovní metody můžeme přizpůsobit technickému nebo právnímu vývoji, pokud tím nepřiměřeně neomezíme sjednané hlavní plnění.
Dostupnost a vyšší moc
Údržba, výpadky externích portálů nebo sítí, zásahy úřadů, kybernetické útoky a jiné události mimo naši kontrolu mohou službu omezit. Pokud za takové narušení neodpovídáme, jsme po dobu jeho trvání zproštěni dotčené povinnosti. Lhůty zadavatele se tím neprodlužují.
Práva k obsahu
Práva k webu, struktuře databáze, textům, návrhu, vlastním obrázkům a metodám zůstávají příslušným oprávněným osobám. Zákazník získává jednoduché, nepřevoditelné právo interně obchodně používat individuálně dodané výsledky, pokud individuální smlouva nestanoví jinak. Zákazník zaručuje, že má potřebná práva k předanému obsahu a že dodrží podmínky externích zdrojů.
Důvěrnost a ochrana osobních údajů
Obě strany přiměřeně chrání zjevně důvěrné informace a používají je pouze k plnění smlouvy. Zákonné povinnosti zpřístupnění zůstávají nedotčeny. Osobní údaje zpracováváme podle oznámení o ochraně osobních údajů a případně podle samostatné smlouvy o zpracování. Nepředávejte zvláštní kategorie osobních údajů, pokud nejsou nezbytné a předem výslovně dohodnuté.
Odpovědnost
Odpovídáme bez omezení za úmysl a hrubou nedbalost, za zaviněnou újmu způsobenou na životě, těle nebo zdraví, podle zákona o odpovědnosti za výrobek, za úmyslné zatajení vady a v rozsahu výslovně poskytnuté záruky. Při lehké nedbalosti u podstatné smluvní povinnosti je odpovědnost omezena na typickou a při uzavření smlouvy předvídatelnou škodu. V ostatním rozsahu je odpovědnost za lehkou nedbalost vyloučena; kogentní zákonná odpovědnost zůstává zachována.
Náhrada nároků třetích osob
Zákazník nás v přiměřeném rozsahu zprostí nároků třetích osob, které vycházejí z protiprávního, nepravdivého nebo nedostatečně oprávněného obsahu či jednání zákazníka, pokud za porušení odpovídá. O nároku třetí osoby zákazníka bez prodlení informujeme a umožníme mu přiměřenou účast na obraně.
Započtení, zadržení a postoupení
Zákazník může započíst pouze nesporné nebo pravomocně přiznané pohledávky. Právo zadržení se týká pouze stejného smluvního vztahu. Postoupení pohledávky vyžaduje náš souhlas, pokud kogentní právní předpis nestanoví jinak; § 354a HGB zůstává nedotčen.
Německé právo, soud a závěrečná ustanovení
Použije se právo Spolkové republiky Německo s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží a v přípustném rozsahu kolizních norem. Je-li zákazník obchodníkem, právnickou osobou veřejného práva nebo veřejnoprávním fondem, je Bayreuth výhradně příslušným soudem pro spory ze smlouvy a v souvislosti s ní; obdobně v dalších případech § 38 ZPO. Kogentní výlučné pravomoci zůstávají nedotčeny. Individuální dohody mají přednost, neplatnost jednoho ustanovení neovlivní ostatní a smluvním jazykem je němčina. Překlady slouží porozumění, rozhodující je německé znění. Stav: 27. srpna 2026.
Německé znění právních dokumentů je rozhodující. Překlad slouží k lepšímu porozumění obsahu.