Informarea privind protecția datelor

1. Operatorul

AVOG UG (haftungsbeschränkt), Schulstraße 15, 95444 Bayreuth, Deutschland. Reprezentată de directorul general Aaron Voigt. E-mail: service@avog.info. Vergivo este o marcă de servicii a AVOG UG (haftungsbeschränkt).

2. Obiect și principii

Această informare explică prelucrarea datelor la vizitarea site-ului, la contact și la transmiterea profilului companiei. Datele persoanelor juridice nu sunt, în principiu, date personale; legătura cu o persoană poate apărea la întreprinderi individuale, conducere sau persoane de contact. Prelucrăm numai datele necesare scopului concret.

3. Furnizarea site-ului

La accesare pot fi prelucrate adresa IP, momentul, URL-ul, pagina de referință, date despre browser și dispozitiv, limba, volumul de date, codul de stare și date tehnice privind cererea, securitatea și erorile, în măsura în care acestea apar la livrarea site-ului, pentru stabilitate, securitate sau analiza erorilor. Acestea servesc funcționării sigure și stabile și apărării împotriva abuzurilor. Temeiul este art. 6 alin. (1) lit. f GDPR. Interesul nostru legitim constă în operarea, securizarea și păstrarea integrității serviciului.

• Livrarea site-ului și operarea tehnică: Cloudflare Workers și Cloudflare Assets în contul nostru Cloudflare
• Funcțiile DNS, de rețea și de securitate sunt furnizate sau administrate prin Cloudflare
• În serviciile Cloudflare utilizate pot apărea jurnale tehnice privind cererile, securitatea și erorile; amploarea și durata păstrării depind de funcțiile active și de setările Cloudflare

4. Profilul companiei și formularul de contact

La trimiterea formularului prelucrăm datele companiei, forma juridică, anul înființării, categoria de angajați și cifră de afaceri, sediul și datele de registru, competențele lingvistice, profilul serviciilor și al capacității, referințe, certificate, capacități, regiuni și valori dorite, precum și numele, funcția și datele profesionale de contact. Datele servesc soluționării solicitării, încadrării profilului și pregătirii unei eventuale colaborări. Temeiul este art. 6 alin. (1) lit. b GDPR, iar pentru persoanele de contact suplimentar art. 6 alin. (1) lit. f GDPR.

• Transmiterea formularului este criptată către Cloudflare Worker al site-ului
• Resend (Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, SUA) trimite mesajul formularului ca e-mail tranzacțional
• Mesajul este prelucrat în căsuța profesională a AVOG UG (haftungsbeschränkt)
• Nu are loc depunere automată, publicare sau transmitere către autorități

5. E-mailul formularului prin Resend și transferul în țări terțe

Pentru trimiterea mesajului transmis prin formularul de contact folosim Resend, serviciul Plus Five Five, Inc. Resend primește în acest scop datele necesare ale expeditorului și destinatarului, conținutul mesajului și metadatele necesare expedierii și este utilizat exclusiv ca serviciu de e-mail pentru acest mesaj al formularului. Resend nu este utilizat pentru livrarea site-ului, DNS sau funcții proprii de analiză ori marketing. DPA Resend prevede clauze contractuale standard UE pentru transferuri din SEE și indică certificarea EU–US Data Privacy Framework.

6. Contact prin e-mail sau telefon

La contact direct prelucrăm nume, companie, funcție, e-mail, telefon, conținutul comunicării și materialele transmise voluntar. Temeiul este art. 6 alin. (1) lit. b sau f GDPR, iar obligațiile legale de păstrare se bazează pe art. 6 alin. (1) lit. c GDPR. Nu transmiteți necriptat categorii speciale de date, copii inutile ale actelor de identitate sau date bancare.

7. Destinatari

Accesul îl primesc doar cei necesari pentru operare și soluționare: Cloudflare pentru funcțiile Worker, Assets, DNS, rețea și securitate, Resend exclusiv ca serviciu de e-mail pentru mesajul formularului, căsuța noastră profesională și, după caz, prestatori IT autorizați. Transmiterea către autorități, instanțe sau alte persoane are loc numai pe baza unei obligații legale ori a altui temei permis. Profilele nu sunt vândute și nu sunt transmise pentru comerț cu adrese.

8. Durata stocării

Datele formularelor și comunicării sunt șterse după soluționarea solicitării, dacă nu apare o relație contractuală și nu există obligație sau motiv legitim de păstrare. Solicitările fără continuare sunt, de regulă, șterse cel târziu după șase luni. Pentru contracte se aplică termenele comerciale și fiscale germane. Jurnalele tehnice privind cererile, securitatea și erorile din Cloudflare sunt prelucrate conform funcțiilor active de logare și Observability, setărilor Cloudflare și cerințelor operaționale și legale. Pentru mesajele formularului transmise către Resend se aplică perioadele de ștergere și păstrare publicate de Resend; Resend descrie în general ștergerea datelor clientului în cel mult 90 de zile de la încetarea contractului Resend.

9. Mecanisme tehnice necesare de stocare și securitate

Conform stadiului actual al implementării, site-ul nu utilizează servicii proprii de analiză sau marketing. Fonturile și imaginile utilizate sunt livrate prin site sau prin Assets. Dacă sunt utilizate mecanisme tehnice necesare de stocare ori securitate, temeiul lor poate fi § 25 alin. (2) TDDDG. Jurnalele tehnice privind cererile, securitatea și erorile din Cloudflare rămân un element separat al operării și securizării site-ului.

10. Linkuri externe și surse oficiale

Site-ul trimite, între altele, către TED, portaluri germane de achiziții și servicii ale autorităților sau instituțiilor UE. Conexiunea cu operatorul extern se deschide prin clic și se aplică informarea acelui operator. Linkul nu înseamnă afiliere, parteneriat sau însărcinare oficială.

11. Drepturile persoanelor vizate

În condițiile legii aveți dreptul de acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate și opoziție față de prelucrările întemeiate pe art. 6 alin. (1) lit. e sau f GDPR. Consimțământul poate fi retras pentru viitor. Pentru exercitarea drepturilor scrieți la service@avog.info; putem solicita o dovadă adecvată a identității.

12. Dreptul de a depune plângere

Puteți sesiza o autoritate de supraveghere. Pentru sediul nostru este competent Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germania, tel. +49 981 180093-0, e-mail poststelle@lda.bayern.de. Puteți contacta și autoritatea locului de reședință obișnuită sau de muncă.

13. Decizii automatizate și securitate

Nu luăm decizii exclusiv automatizate, inclusiv profilare, care să producă efecte juridice sau efecte semnificative similare. Aplicăm măsuri tehnice și organizatorice adecvate, inclusiv criptarea transportului, limitarea accesului, gestionarea sigură a datelor de acces și actualizarea componentelor.

14. Actualizări

Actualizăm această informare când se schimbă funcțiile, furnizorii, prelucrările sau cadrul legal. Se aplică versiunea publicată pe site. Versiune: 27 august 2026.